ribotaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « riboter », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪ.bɔ.ˈtɛt͡ʃ/ /ʀy.bɔ.ˈtɛt͡ʃ/, (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.bɔ.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ri·bo·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ribotaedje	ribotaedjes

ribotaedje omrin

1. avalaedje di trop d' nouriteure et d' gote.
   • Avou l’ ribotaedje, on-z est bén vite croxhî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) fijhaedje di s' sôler.
   • Portant … dj' inme do todi m' manaedje.
     Li prouve, c' est k' dji va dislaxhî m' cour
     Po t' dire ki tos mes ribotaedjes,
     C' est paski dji n' pou rovyî m' sour,
     Leye k' a metou ene taetche e l' famile,
     Tot fjhant l' rosse, li boune a tot fé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.146, Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique (1927) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « burter »

Sinonimeye

avalaedje di trop d' nouriteure et d' gote

• ribote

fijhaedje di s' sôler

• guindaye
• guintche
• ribote
• sôlaedje

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ribotech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ribotèdje : E1

E rfondou walon :

• ribotaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

avalaedje di trop d' nouriteure et d' gote

• Francès : ribote ^(fr), orgie ^(fr)

fijhaedje di houmer bråmint del gote

• Francès : beuverie ^(fr), ivrognerie ^(fr), guindaille ^(fr)