ricandjî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ricandjî	ercandjî	rcandjî

Etimolodjeye

Do viebe « candjî », avou l’ betchete « ri- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.kã.d͡ʒiː/ /ɛʀ.kã.d͡ʒiː/ /ʀy.kã.d͡ʒiː/ /ʀœ.kã.d͡ʒi/ /ʀy.t͡ʃã.d͡ʒiː/ /ʀy.t͡ʃã.d͡ʒɛ/ /ʀy.t͡ʃã.d͡ʒe/ /ʀy.t͡ʃɛ̃.d͡ʒi/ /ʀœ.t͡ʃã.d͡ʒiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.kã.d͡ʒiː/
• Ricepeures : ri·can·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)candje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)candjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)candjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)candjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)candjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)candjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)candje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)candjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

ricandjî (viebe å coplemint)

1. candjî (co on côp).
   • I rcandjnut les eures cisse nute ci.
2. candjî co on côp.
   • Dj' a co rcandjî l' plaece des meubes.
3. riprinde li plaece di (dins èn ovraedje ki deure lontins).
   • I m' a vnou rcandjî a meynute — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Parintaedje

ricandje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ricandji : C1, C8
• èrcandjî / rcandjî : O4

E rfondou walon :

• ricandjî u ercandjî / rcandjî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

candjî co on côp

• Francès : changer ^(fr), rechanger ^(fr)

riprinde li plaece di

• Francès : remplacer ^(fr)

Pårticipe erirece

ricandjî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "ricandjî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.