riceper

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
riceper	erceper	rceper

Etimolodjeye

Bodje « cep » (sinse pus cnoxhou e francès di stok d' åbe), avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀisɛpe/ /ʀisɛpɛ/ /ʀysɛpe/ /ʀœsɛpe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀisɛpe/
• Ricepeures : ri·ce·per

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)cepe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)cepez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)cepans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)cepnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)ceprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)cepéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)cepe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)cepé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

riceper (viebe å coplemint)

1. côper ene coxhe, on bodje a si soûmint
   • Rade, il ont gripé d’ssus po lî r’cèper sès cohes,
     èt lès hèpes ataquèt. Li crèstê si påhûle
     si rimplih d’on grand brut. On ôt crohî lès bwès
     qui s’frohèt lot toumant so lès bouhons spatés.
     — Henri Simon.
   • Il aveut l' calote di s' tiesse cåzumint djus, come si on l' åreut yeu rcepé d' on côp d' courbet — Willy Bal (fråze rifondowe).
   • Portant, tot l’ricèpant, l’ome fout tot èwaré
     Dè vèy dès gotes di song’ arider djus d’sès cohes…
     — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 93.
2. côper ene tronse e biyaire po-z è fé des plantches
   • Dj' a stî rceper les deus hesses avou m' novele tronçneuse: on abate di l' ovraedje, saiss, avou ça ! On-z atake a-z abate al hepe d' on costé, pus on s' adjnole, et rceper d' l' ôte costé — LBou (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. riceper a on mete : soyî l' tronse e boket d' on mete tchaeconk

Parintaedje

• ricepe, riceprece
• ricepaedje, ricepeu
• ricepeure, ricepåve
• ricepé

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ricèpè : C8
• rcèper, rucèper : S117
• rucèper : S109
• r(eu)cèper : S104
• r(u)cèper : S17, S26

Ratournaedjes

côper ene coxhe al djonteure

• Francès : scier nettement une branche ou un tronc à sa base

soyî ene tronse

• Francès : tronse ^(fr)

Sustantif

ricepé

1. stroupyî — Motî d’ Djivet.
2. hopea d' grinnes k' atakèt a bouter cwand les påtes sont plakés sol frexhe tere après des foitès plouves
   • Gn-è brâmint do rcépé dins ç' bokèt d'ôrdje — Motî d’ Bastogne.

Ratournaedjes

stroupyî

• Francès : manchot ^(fr), estropié ^(fr)

hopea d' grinnes

• Francès : graines qui commence à germer quand l'épis jonche le sol humide sou l'effet de fortes pluies (nén ratournåve direk e francès)