riceper

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotcheye cogne
riceper erceper rceper

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « cep » (sinse pus cnoxhou e francès di stok d' åbe), avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) r(i)cepe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) r(i)cepez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) r(i)cepans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) r(i)cepnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) r(i)ceprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) r(i)cepéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) r(i)cepe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) r(i)cepé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

riceper (v. å coplemint)

dalaedje.gif

riceper, v.tr., débiter (un tronc) en le sciant transversalement, scier, débiter du bois, Dj' a stî rceper les deus hesses avou m' novele tronçneuse: on abate di l' ovraedje, saiss, avou ça ! On-z atake a-z abate al hepe d' on costé, pus on s' adjnole, et rceper d' l' ôte costé (L. Boulard). rl a: fier, r(u)cèper [S17, S26], rcèper / rucèper S117, r(eu)cèper S104, ruçèper S109, ricèpè, (r') C8

Il aveut l' calote di s' tiesse cåzumint djus, come si on l' åreut yeu rcepé d' on côp d' courbet (W. Bal).

>> riceper a on mete, débiter [le tronc] en morceaux d'un mètre de longueur. , S26

riceper, scier une branche à sa naissance, un tronc au ras du sol, C8 }}

Parintaedje[candjî]