riclatchî
| avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
| riclatchî | erclatchî | rclatchî |
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « clatchî » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | riclatche |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | riclatchîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | riclatchans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | riclatchnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | riclatchrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | riclatchive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | riclatche |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | riclatchî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
riclatchî
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.I. [v.c.]
- ritaper.
- A poenne l' ôte so pî ki Cranasse s' erdåre dissu, l' apice come ene pougneye di biestreyes et li rclatche so s' dos — Félicien Barry (fråze rifondowe).
- I dmorént la, banåves sol cai del gåre, les pîs dins l' plouve, li tiesse dins les foumires ki l' bijhe riclatchive felmint — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).
- F. rejeter, retourner, renvoyer avec un bruit sec
II. si rclatchî [v.pr.]
- si rclôre.
- Dji nos avans racrapoté come des lursons et ritni si alinne; on brut di rniflaedje : on tchén ! pu ttossu rade, ene vwès ki dit åk come "balé"; et les ouxhlets ki si rclatchèt — Lucyin Mahin.
- F. se refermer