ridjontweyî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ridjontweyî	erdjontweyî	rdjontweyî

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « rejointoyer » (minme sinse).

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ridjontweye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ridjontweyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ridjontweyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ridjontweynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ridjontweyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ridjontweyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ridjontweye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ridjontweyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

ridjontweyî (viebe å coplemint)

1. (mot do bastimint) (betchete ri- nén radjoutante) mete on prumî côp do cimint inte les pires d’ on meur di måjhon, ådfoû, tot l’ lustrant comifåt.
   • I cmincént pa casser ås pires (…)
     Pu les maçner, les rdjontweyî
     Î astoker èn espalî
     Et vo l’ la basteye, leu måjhon. — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
2. rimete do cimint inte les pires po rabeazi ene viye måjhone.
   • Il est tins d’ erdjontweyî l’ divanteure di no måjhon. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Sinonimeye

on prumî côp

• djontweyî
• djonturer
• pordjeter
• riparer

les côps d’ après

• riparer
• ridjonturer
• ripordjeter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rjwintwayer : S117
• (è)rjwintwèyî : FO4 (erî-rfwait d’ après « (d)jwintwèyî »), O4
• (è)rjwintwèyer : FO4 (erî-rfwait d’ après « jwintwèyer »), O4
• (è)rdjwintwèyî : FO4 (erî-rfwait d’ après « (d)jwintwèyî »)
• rujwintwayer : S117

E rfondou walon :

• ridjontweyî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rimete do cimint inte les pires

• Inglès : to repoint ^(fr)
• Francès : rejointoyer ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	ridjontweyî	ridjontweyîs
femrin	ridjontweyeye	ridjontweyeyes

ridjontweyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « ridjontweyî ».