ridjontweyî
Walon (Rifondou)[candjî]
avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
ridjontweyî | erdjontweyî | rdjontweyî |
Etimolodjeye[candjî]
Calcaedje do francès « rejointoyer » (minme sinse).
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ridjontweye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ridjontweyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ridjontweyans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ridjontweynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ridjontweyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ridjontweyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ridjontweye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ridjontweyî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
ridjontweyî (viebe å coplemint)
- (mot do bastimint) (betchete ri- nén radjoutante) mete on prumî côp do cimint inte les pires d’ on meur di måjhon, ådfoû, tot l’ lustrant comifåt.
- I cmincént pa casser ås pires (…)
Pu les maçner, les rdjontweyî
Î astoker èn espalî
Et vo l’ la basteye, leu måjhon. — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
- I cmincént pa casser ås pires (…)
- rimete do cimint inte les pires po rabeazi ene viye måjhone.
- Il est tins d’ erdjontweyî l’ divanteure di no måjhon. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
Sinonimeye[candjî]
les côps d’ après
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- rjwintwayer : S117
- (è)rjwintwèyî : FO4 (erî-rfwait d’ après « (d)jwintwèyî »), O4
- (è)rjwintwèyer : FO4 (erî-rfwait d’ après « jwintwèyer »), O4
- (è)rdjwintwèyî : FO4 (erî-rfwait d’ après « (d)jwintwèyî »)
- rujwintwayer : S117
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
rimete do cimint inte les pires
- Inglès : to repoint (fr)
- Francès : rejointoyer (fr)
Pårticipe erirece[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | ridjontweyî | ridjontweyîs |
femrin | ridjontweyeye | ridjontweyeyes |
ridjontweyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "ridjontweyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Calcaedjes do francès e walon
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî
- Motlî do walon pol bastimint
- Viebes do walon avou ene betchete ri- nén radjoutante
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif