rifaxhî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rifaxhî	erfaxhî	rfaxhî

Etimolodjeye

Do viebe « faxhî », avou l’ betchete « ri- » des viebes ; avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪ.fa.ˈhiː/ /ʀi.fa.ˈʃi/ /ʀi.fa.ˈʃiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.fa.ˈʃiː/ 
• Ricepeures : ri·fa·xhî

Viebe

rifaxhî

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rifaxhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rifaxhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rifaxhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rifaxhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rifaxhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rifaxhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rifaxhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rifaxhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

1. faxhî eco ene feye.
   • Rifaxhîz cist efant la, i s' edoimrè. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Et l’ blankete Fefeye, don, ki vout rfaxhî l’ påpåd a tote foice : ele a tant sayî avou s’ pope, et-z est ele ene pitite feme – c’ e-st etindou. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.7 (fråze rifondowe).
   • I tént s' manaedje parey k' on vîwarî
     Et s' li ptit tchoûle, i lyi stiche li suçusse
     C' est pus åjhey edon k' del rifaxhî. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rifaxhaedje
• Loukîz a : « faxhî »

Contråve

• disfaxhî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rifahî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rifachi / r’fachi : C8
• rifahî / r’fahî : E1

E rfondou walon :

• rifaxhî / rfaxhî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

faxhî eco ene feye

• Francès : remmailloter ^(fr)