riflin

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
riflin	erflin	rflin

Etimolodjeye

Disfôrmaedje di « riflet » (!!! a-z aveuri).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪ.ˈflɛ̃/ /ʀi.ˈflɛ̃/
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁi.ˈfle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈflɛ̃/
• Ricepeures : ri·flin

Sustantif

singulî	pluriyal
riflin	riflins

riflin omrin

1. loumire ki ribôme so ene sacwè tot l' loumant.
   • Li rflin d' l' aiwe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et l' caresse do zuvion lyi fjheut balter les penes ;
     Emey des rflins d' solo, so s' vicant trône di spenes,
     I shonnéve esse li rwè des prés, des bwès, des tchamps ;
     Si coir, a tchaeke mouvmint, pieltéve come do diamant. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.28, Porminåde d'osté (1937) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rifleter (pa rfrancijhaedje)

Sinonimeye

• riflet

Mots vijhéns

• muroe
• riglatixhaedje
• rilujhant

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• riflin, r’flin : JDess
• rèflin, r’flin : E1

E rfondou walon :

• riflin / erflin u rflin : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

loumire ki ribôme so ene sacwè tot l' loumant

• Francès : reflet ^(fr)