Aller au contenu

riforni

Èn årtike di Wiccionaire.
Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotcheye cogne
riforni erforni rforni

Etimolodjeye

[candjî]

Do viebe « forni », avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) riforni / rifornixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rifornixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rifornixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rifornixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rifornirè / rifornixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rifornixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rifornixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) riforni
Ôtes codjowaedjes come prusti
  1. (viebe å coplemint) ahessî co ene feye.
    • Riforni l' årmêye. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Djans ! On s' ahesse come on pout,
      Po rovyî tos les histous.
      Et l' fjheu d' peket margoule,
      Divant d' riforni l' cåbartî
      K' a s' toû ci-cial batijhe,
      Divant di vzel fé goirdjî. Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, (1904), p.22 (fråze rifondowe).
  2. (viebe å prono) s’ ahessî co ene feye.

Parintaedje

[candjî]
  • Loukîz a : « forni »

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
ahessî co ene feye

Pårticipe erirece

[candjî]

riforni (nén candjåve)

  1. Pårticipe erirece do viebe « riforni ».

Codjowa

[candjî]
Dobès rfondowes
riforni rifornixh
Do viebe «riforni»
  1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
  2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif

[candjî]
singulî pluriyal
omrin riforni rifornis
femrin padrî riforneye riforneyes
femrin padvant riforneye riforneyès

riforni omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. ahessî co on côp.
    • Adon, cwand l' potche est rforneye,
      On va louwer on mantea
      Et vla k' on rkimince co ene feye
      A vni fé Matî-l'Oxhea. François Barillié, Li carnaval, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.4 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

[candjî]
ahessî co on côp