rigruziner

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rigruziner	ergruziner	rgruziner

Etimolodjeye

Bodje « gruziner », avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪ.ɡʀy.zɪ.ˈne/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ɡʀy.zi.ˈne/
• Ricepeures : ri·gru·zi·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rigruzene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rigruzinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rigruzinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rigruzinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rigruzinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rigruzinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rigruzene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rigruziné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

rigruziner (v. sins coplemint)

1. gruziner eco.
   • Mi oujhea k' esteut malåde kimince a rgruziner. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Totafwait tronne cwand vént l' oraedje
     Mins ki l' côp d' tonire soeye passé
     Les ptits oujheas dvins l' buscaedje
     Come rén n' è fouxhe vont rgruziner. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne XIV, p.36 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « gruziner »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rigruziné : E203 ^(lére)
• r’grusiner : JVdfo

E rfondou walon :

• rigruziner u rgruziner / ergruziner : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

gruziner eco

• Francès : gringotter ^(fr), gazouiller ^(fr) de nouveau