rilever d’ amon les moirts

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « rilever » + « d’ » + « amon » + « les » + « moirts »

Vierbire

rilever d’ amon les moirts (viebe å coplemint)

1. (rilidjon crustinne) fé raviker (ene sakî k' esteut moirt).
   • Mins l’ Bon Diu l’ a rlevé d’ amon les moirts li troejhinme djoû et i lyi a dné di s’ poleur mostrer, nén a tolmonde, mins azès temoens k’ il aveut tchoezi a l’ avance, a nozôtes k’ a magnî et k’ a bevu avou lu, après k’ i s’ euxhe rilevé d’ amon les moirts. — Jean-Marie Lecomte, L’ Oûve dès-Apôtes (ratournaedje) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• fé raviker
• fé rivni al veye

Ratournaedjes

fé rivni al veye ene sakî k' esteut moite

• Almand : auf­er­we­cken ^(de)
• Inglès : to resurrect ^(en), to resuscitate ^(en)
• Francès : ressusciter ^(fr)
• Neyerlandès : weer levend maken ^(nl)