riloper

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye 1[candjî]

Bodje: loper

Viebe[candjî]

riloper u erloper / rloper 1 (v. å coplemint)

  1. boere u magnî golafmint.
    • Il a rlopé s' vere.
    • Il a rlopé shijh pintes a cou Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • I rlope tot É. Gilliard (fråze rifondowe).
    • I sait riloper on vere d' ene trake.
    • Eyou sont les fnås did dinltins, K' on muzéve etot restelant, K' on fjheut l' cok al fén del campagne E rlopant l' bire E tchantant, firs: " Djô ! Djô ! l' fenå est foû; L' fenå est foû; l' fènå est foû, Djô ! Djô ! " ? (D. Spirito)
    rl a: golafer, loper.
    F. bâfrer.
  2. boere bråmint, copurade sol conte des ôtes, boere disk' al dierinne gote.
    • Il a rlopé sol conte do novea mayeur Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • El Djan aveut l' air di esse la come tchapron; i rlopéve tot çou k' on lyi payive; fåt dire k' il aveut divnou imbatåbe come boeveu J. Schoovaerts (fråze rifondowe).
    • So vosse blouze tote yôrdeye, on voet ene blefe di cafè, témint vos nd avoz ddja rlopé C. Thonet (fråze rifondowe).
    • Dji ni rloprè pus tant d' cråssès pintes; Ene on côp, ça, ç' n' est nén ene minte A. Gauditiaubois, tchanté pa W. Dunker (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]

rilopeu

Mots d’ aplacaedje[candjî]
Sipårdaedje do mot[candjî]

Coinrece Coûtchant walon.

Etimolodjeye 2[candjî]

sitindaedje do sinse di erloper 1, come dins "avaler d' l' ovraedje).

Viebe[candjî]

riloper u erloper / rloper 2 (v. å coplemint)

  1. fé (bråmint d' ovraedje).
    • I ndè rlope, del bezogne, so on djoû (J. Coppens).
    F. abattre, avaler (de l'ouvrage).
Sipårdaedje do mot[candjî]

Coinrece Coûtchant walon.

Etimolodjeye 3[candjî]

Viebe[candjî]

riloper u erloper / rloper 3 (v. å coplemint)

  1. diner (on côp d' pougn).
    • I lyi a rlopé on côp d' pougn J. Coppens (fråze rifondowe).
    F. asséner.
  2. bouxhî so (ene sakî).
    • Il a rlopé l' gamén.
    • Ès pere l' a rlopé pask' il aveut må fwait Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    F. rosser.
Sipårdaedje do mot[candjî]

Coinrece Nivele, El Lovire.