rilure

Banire avou l' mot "rilût"

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rilure	erlure	rlure

Etimolodjeye

Do viebe « lure », avou l’ betchete « ri- » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)lû
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)lujhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)lujhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)lujhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)lurè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)lujheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)lujhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)lût
Ôtes codjowaedjes	come cure

1. (v. sins coplemint) lure après aveur djoké.
   • Il a ploû tote li matinêye, ey asteure, li solea rlût.
2. (v. sins coplemint) revoyî l' loumire.
   • Dj' voe rlure ene blamêye— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 108, "Li Bon Diu rèye inte sès deûts" (fråze rifondowe).
   • Et tot veyant rlure mi tonea
     I roveye si ptit må d' vinte
     Ca dji li dis pol rinde etait. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Cantiniére di gârd-civique" (fråze rifondowe).
   • Ses belès manires, si lokince,
     L’ anea d’ ôr ki rlujheut e s’ doet,
     Mi fjhît croere k’ on tél pôvriteus,
     Diveut esse ossu ritche k’ on prince — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.70, “L’Onai d’ôr” (fråze rifondowe).
   • Adon, cwand l' nute fourit toumêye,
     On veyeut rilure meye lampions. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.67, Djôye d’ovrî (1928) (fråze rifondowe).
   • Ene basse, c' est ene basse, et portant ele rilût å solea — Joël Thiry (fråze rifondowe).
3. (v. sins coplemint) (imådjreçmint) si rmete e-n alaedje (tot djåzant d' ene sacwè d' bea).
   • Pocwè lairéns ns passer l' anêye
     Sins aprester ene banse po l' efant ;
     L' efant ki fwait rlure e manaedje,
     L' acoird, li djoye, li contintmint
     Et k' alome tant des beas vizaedjes,
     Tot potchtant sol schô d' ses parints. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.91, Ombåde di may (1928) (fråze rifondowe).
4. ((v. sins djin) rifé on bea solea.
   • il a fwait si grigneus tote li samwinne, et k' asteure, i rlût les cwate soleas.

Ratourneures

1. rilure come on fougnant, rilure come on noû sô, rilure come des boleas d' feu

Parintaedje

• rilujhant, rilujhaedje, rilujhance

Sinonimeye

blinker

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rilûr / rlûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rulûre / r’lûre : E34
• èrlûre / rlûre : O4
• rilûre / r’lûre : C8

E rfondou walon :

• rilure u erlure / rlure : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

revoyî l' lumire do solea

• Francès : reluire ^(fr)