rimete e s’ plaece

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « rimete » + « e » + « s’ » + « plaece », lu-minme calcaedje do francès « remettre à sa place »

Vierbire

rimete e s’ plaece

1. fé divni ene djin moens afrontêye, lyi fé comprinde k' ele pout må do continouwer insi.
   • [sondje d' ene sakî ki moenne des colon ki djåzèt inte di zels al tape]
     Bodjîz vs, leyîz m' passer, breya-st èn årvolou,
     Ki dji vs rimete e s' plaece ci fjheu d' moxhes a deus cous.
     A l' etinde, vos dirîz k' i va fé totes les beyes,
     Lu k' n' a måy cwité l' toet, wice trouvreut on l' parey ? — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.35 (fråze rifondowe).
     

Ratournaedjes

fé divni ene djin moens afrontêye, lyi fé comprinde k' ele pout må do continouwer insi

• Francès : recadrer ^(fr), remettre à sa place ^(fr)