rimete sol ton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « rimete » + « so » + « li » + « ton »

Vierbire

rimete sol ton

1. rimete so pî.
   • Mins cwand vs bevoz kékes goirdjons
     D’ on vî croté borgogne,
     Li tcholeur vis rmete sol ton
     Et fwait gleter vosse minton. — Joseph Lamaye, (1805-1884) (fråze rifondowe).
2. rimete ene sacwè dadrame, fé cnoxhe on novea côp.
   • Oneur a nosse fameus powete,
     Ki fwait si bén rimer l' walon !
     Sins lu, les paskeyes s' alént piede ;
     C' est lu k' els a rmetou sol ton. — François Barillié, Po bin s’amûser, fât chanter, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.16 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

rimete d’ aplomb

• riplaker l’ åme e coir

rimete ene sacwè dadrame, fé cnoxhe on novea côp

• rimete å djoû
• rimete a l’ oneur

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « rimete sol ton », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

rimete d' aplomb

• Francès : remettre d’aplomb ^(fr), revigorer ^(fr)

rimete ene sacwè dadrame, fé cnoxhe on novea côp

• Francès : remettre au goût du jour ^(fr), remettre à l’honneur ^(fr)