rinde siervice

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « rinde » + « siervice », lu-minme calcaedje do francès « rendre service ».

Vierbire

rinde siervice

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») alouwer s' tins po-z aidî ene sakî.
   • Rinde siervice a ene sakî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) fé ene sacwè d' ahessåve.
   • On paye pus voltî les siervices a rinde ki les siervices rindous. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I m' a rindou siervice ; dji m' è sovénrè tote mi veye. — Motî Forir, a "sovni" (fråze rifondowe).
   • I fjheut rålmint li gorlî : c’ esteut pus po rinde siervice, on gorea ou ene coulire a rfé. — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• siervice

Mots vijhéns

• aidî
• aspaler
• diner on côp d’ mwin
• diner on côp di spale

Ratournaedjes

alouwer s' tins po-z aidî ene sakî

• Francès : rendre service ^(fr), se montrer utile ^(fr), se rendre utile ^(fr)