rindjeye

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛː.ˈd͡ʒɛj/ /ʀɑ̃.ˈd͡ʒɛːj/ /ʀɛː.ˈd͡ʒiː/  ^{aschoûtez lu} /ʀɑ̃.ˈd͡ʒiː/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛː.ˈd͡ʒɛj/
• Ricepeures : rin·djeye

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rindjî	rindjîs
femrin	rindjeye	rindjeyes

rindjeye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «rindjî».
   • Si vos l' avoz pierdou, vosse foye di contribucions, c' est k' ele n' aveut nén stî bén rindjeye.

Ratournaedjes

rindjeye

• Francès : rangée ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
rindjeye	rindjeyes

rindjeye femrin

1. shûte d’ elemints u di djins alignîs.
   • Ene rindjeye d' åbes.
   • Metoz vos so deus rindjeyes.
   • Et nosse mamé, tot tronnant come ene foye,
     Ralårdjixha s' boke et mostra ses dazots,
     La wice k' on veyeut, on pô djaene,
     Li feve intrêye disk' al raecene,
     E pus gros dint del blanke rindjeye di dzo. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li mâx d'dints", p.77 (fråze rifondowe).
   • Adon, dji dinreu gros po-z awaitî s’ bele mene
     Ki fwait vey cwand ele reye, ene rindjeye di blancs dints. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi p’tite wèsène» p.33 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rîlêye; Loukîz a : « rîlêye »
• rang

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rindjêye : E34
• rindjéye : O4

E rfondou walon :

• rindjeye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

shûte d’ elemints u di djins alignîs Loukîz a : rîlêye

• Inglès : row ^(en)
• Francès : rangée ^(fr)