rinukî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rinukî	ernukî	rnukî

Etimolodjeye

Do viebe « nukî », avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪ.nu.ˈkiː/ /ʀɪ.ny.ˈkiː/ /ʀy.nɔ.ˈkiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.nu.ˈkiː/
• Ricepeures : ri·nu·kî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)nuke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)nukîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)nucans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)nucnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)nucrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)nukive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)nuke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)nukî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

rinukî

1. (viebe å coplemint) mete on nuk on novea côp.
   • Rinukîz vos laecetes. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Et s’ lyi a t ele rinukî s’ crawate et et rabotné s' djilet ki båyive. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.32 (fråze rifondowe).
2. adjinçner eshonne.
   • Rinukî ses tchveas avou des rubans et des pieles. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « nuk »

Sinonimeye

• ranukî
• riloyî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rinoukî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rinukî : AXhi
• rinoukî / r’noukî : E1 ^(lére)
• runokî / r'nokî : E34

E rfondou walon :

• rinukî u ernukî / rnukî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mete on nuk on novea côp

• Francès : relacer ^(fr), relier par on nœud

adjinçner eshonne

• Francès : agencer ^(fr), ensemble