risker l’ paket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « risker » + « l’ » + « paket »

Vierbire

risker l’ paket

1. mete e djeu on hopea d' cwårs, temter ene sacwè d' riské, la k' on pout bråmint wangnî ou piede.
   • Pete k' i xheye ! Dj' a riské l' paket ;
     Dj' a fwait a m' môde
     Come ont fwait beacôp d' ôtes ;
     Pete k' i xheye ! Dj' a riské l' paket,
     Et dji n' sai nén co çou k' on ndè dirè. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Mi dièraine ideie, mitoi, p.125 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• pete k’ i xheye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• riské l’paket : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• riquer l’ pakèt : E1 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

mete e djeu on hopea d' cwårs, temter ene sacwè d' riské, la k' on pout bråmint wangnî ou piede

• Francès : jouer le tout pour le tout ^(fr), tenter le tout pour le tout ^(fr)