rissaiwer
| Sipotchåve voyale | Divanceye voyale | Sipotcheye cogne |
| rissaiwer | ersaiwer | rsaiwer |
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « saiwer » avou l’ betchete « ri- » des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀi.sɛː.ˈwe/ (betchfessî ai)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.sɛː.ˈwe/
- Ricepeures : ri·ssai·wer
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(is)saiwe |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(is)saiwez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(is)saiwans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(is)saiwnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(is)saiwrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(is)saiwéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(is)saiwe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(is)saiwé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
rissaiwer
- (viebe å coplemint) (mot d’ houyeu) ritraecî å djoû les cwès då fond (!!! a-z aveuri).
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
- (viebe å coplemint) fé souwer l' bouwêye.
- Rissaiwer des draps. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Rissaiwer l' bouwêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Po l' edoirmi, kéne mizere !
I fåt k' dji tchante tot l' hossant ;
C' est mi ki rsaiwe les clicotes,
Po l' rixhorbi cwand il a stou. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji d'véve ine dette â bon Diu, 1886, p.16 (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) souwer, sol curaedje (tot djåzant del bouwêye).
- Leyî rsaiwer l' bouwêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]
Loukîz a : « saiwer »
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]ritraecî å djoû les cwès då fond
Francès : retracer à la surface la marche des travaux du fond
