ristapler

Walon (Rifondou)

Do viebe « stapler », avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɪs.ta.ˈple/ /ʀɛs.ta.ˈple/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀis.ta.ˈple/
Ricepeures : ris·ta·pler

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ristapele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ristaplez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ristaplans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ristapelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ristapelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ristapléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ristapele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ristaplé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

(mot d’ houyeu) rimpli avou del tere, des pires.
- C' est l' ristapleu ki ristapele. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Ristapler des pires, c' est les rmete e stape. — Motî Haust (fråze rifondowe).
(mot d’ houyeu) essevli ene sakî dizo on rimplixhaedje, on ristaplaedje.
- Si vs oyoz télfeye k' il atowe,
  Ni muzrez nén s' cour a s' pårler !
  Metoz vs e s' plaece, la k' on s' aschowe
  So l' ovraedje sogne d' esse ristaplé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.70, L’ovrî houyeû (1929) (fråze rifondowe).