ritchafter

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ritchafter	ertchafter	rtchafter

Etimolodjeye

Do viebe «tchafter», avou l’ betchete « ri- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.t͡ʃaf.te/
• Ricepeures : ri·tchaf·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)tchaftêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)tchaftez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)tchaftans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)tchaftêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)tchaftêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)tchaftéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)tchaftêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)tchafté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

ritchafter (v. sins coplemint)

1. ricåzer avou n' onk l' ôte (après n' l' aveur pus fwait on moumint).
   • On rtchafta totåvå Viyé, come on l' aveut fwait des anêyes divant — Émile Sullon (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ratchafter
• Loukîz a : « tchaf »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• richafté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rètchafter : E165

E rfondou walon :

• ritchafter u ertchafter / rtchafter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ricåzer

• Francès : se reparler ^(fr), bavarder ^(fr) à nouveau (nén ratournåve direk e francès)