rivindiker

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rivindiker	ervindiker	rvindiker

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « revendiquer » ; avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.vɛ̃.di.ˈke/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.vɛ̃.di.ˈke/
• Ricepeures : ri·vin·di·ker

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)vindike
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)vindikez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)vindicans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)vindicnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)vindicrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)vindikéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)vindike
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)vindiké
Ôtes codjowaedjes	come viker

rivindiker

1. (viebe å coplemint) (mot d’ politike) riclamer on droet, on teritwere.
   • Cwand l' etrindjir esteut mwaisse e m' patreye
     Et k' nos rindeut esclåves et målureus,
     Mi bråve grand-pere, å son del côpareye,
     Fourit des prumîs po rvindiker nos droets. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Divrè-dj’ à m’toûr ?...» p.74 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rivindicåcion

Mots vijhéns

• braire après
• dimander
• egzidjî
• pretinde
• riclamer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rivindiker : LLag

E rfondou walon :

• rivindiker, rvindiker ou ervindiker : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

riclamer on droet, on teritwere

• Inglès : to claim ^(en)
• Francès : revendiquer ^(fr)
• Neyerlandès : opeisen ^(nl)
• Rûsse : претендовать ^(fr)