rizer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Disfôrmaedje di « raezer », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪ.ˈze/
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁi.ˈze/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈze/
• Ricepeures : ri·zer

Viebe

rizer

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rize
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rizez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rizans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	riznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rizrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rizéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rize
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rizé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

(viebe å coplemint)

1. passer toprès, djonde ledjirmint.
   • Li côp d' pire m' a tot rizé l' pegnon d' l' oraye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • L' ålouwete rize li tere. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) passer toprès d' ene sacwè d' dandjreus.
   • Veyoz vs so s' vizaedje des bleus côps ?
     C' est çou k' i ramasse e noer trô,
     I rize li moirt po wangnî s' crosse. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.70, L’ovrî houyeû (1929) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rizaedje
• rizåde

Sinonimeye

passer toprès, djonde ledjirmint

• aduzer
• rivter
• schaver

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Xheure-li-Romin), (Hesta)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rizé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rizer : E1, JDess

E rfondou walon :

• rizer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

passer toprès, djonde ledjirmint

• Francès : frôler ^(fr), effleurer ^(fr)

passer toprès d' ene sacwè d' dandjreus

• Francès : frôler ^(fr), passer à deux doigts de ^(fr)