roed come ene beye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « roed » + « come » + « ene » + « beye »

Addjectivire

roed come ene beye

1. carapmint roed.
   • Si tni roed come ene beye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li pont d’ bwès, lu k’ a tant des feyes
     Poirté pezant,
     Lu ki dmaneut roed come ene beye,
     E deur corant,
     Ni våt pus ene tchike ; il est halcrosse. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.159-160, “Li Vîx Molin” (fråze rifondowe).
   • Avou s' hôte calote so l' oreye,
     Mondêye endè va, tot hictant,
     Hinkeplink, ossu roed k' ene beye,
     Hop e-n erî, hop e-n avant ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.141, Mon’dêye (1926) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• roed come on piket

Mots vijhéns

• droet come èn î

Ratournaedjes

carapmint roed

• Francès : raide comme un cercueil ^(fr)