rogneus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rogne », avou l’ cawete « -eus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ.ˈɲøː/ /ʀu.ˈɲøː/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.ˈɲøː/
• Ricepeures : ro·gneus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rogneus
femrin padrî	rogneuse	rogneuses
femrin padvant	rogneuse	rogneusès

rogneus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (mot d’ medcén) k' a del rogne.
   • Li vî pisteu n' vout nén fini honteuzmint so on gros hopea d' ansene, come on rogneus tchén d' corote — Henri-Thomas Maron (fråze rifondowe).
2. k' a on laid caractere, come li ci k' a del rogne et ki s' doet tofer schôpyî.
   • Les meyeus d' nozôtes ont l' caractere rogneus al longue d' aveur li cafård, et discuter, et todi dispiter — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).

Ratourneures

li ci k' est rogneus, k' i s' grete

Sinonimeye

• (k' a ene maladeye del pea) : tigneus
• (k' a on laid caractere) : grigneus, haeyåve

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rogneu : C8

E rfondou walon :

• rogneus : R11 ^(lére)

Ratournaedjes

k' a ene maladeye del pea

• Inglès : with scabies ^(en)
• Espagnol : sarnoso ^(es)
• Francès : galeux ^(fr)
• Itålyin : scabbioso ^(it), rognoso ^(it)
• Sicilyin : rugnusu ^(scn)

k' a on mwais caractere

• Francès : grognon ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	rogneus
femrin	rogneuse	rogneuses

rogneus omrin

1. (mot d’ medcén) onk k' a del rogne.
2. (veyou d’ mwaijhe pårt) onk k' a on mwais caractere; k' i n' fåt nén aduzer.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rogne (maladeye) so Wikipedia