romance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « romance » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ.ˈmɑ̃ːs/ /ʀɔ.ˈmɒ̃ːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.ˈmɑ̃ːs/
• Ricepeures : ro·mance

Sustantif

singulî	pluriyal
romance	romances

romance femrin

1. djinre di powezeye et d' muzike espagnols.
   • Ele tchante si bén l' romance avou acompagnmint d' guitåre. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Cwand dji serè a l' eure del moirt
     Si dj' a co l' bouneur do pårler ;
     Dji dirè ene romance po on påter,
     Ene pitite paskeye po l' åvé. — François Barillié, Po bin s’amûser, fât chanter, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.18 (fråze rifondowe).
   • Et d' ene doûce vwès d' efant, tote grêye,
     Ki l' coûtrece d' alinne fwait pîper,
     Rissayant s' romance preferêye,
     A tchaeke vers, ele doet s' rihaper. — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 117, "Grand-mére å cariot".
2. (dujhance sociåle) rilåcion romantike.

Sinonimeye

rilåcion romantike

• amourete
• hantreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• romanss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• romance : E34

E rfondou walon :

• romance : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• romance : R12

Ratournaedjes

djinre di powezeye et d' muzike espagnols

• Francès : romance ^(fr), genre de poésie et de musique espagnol

rilåcion romantike

• Francès : romance ^(fr) (relation romantique)