roter come des rôletes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « roter » + « come » + « so » + « des » + « rôletes », lu-minme calcaedje do francès « marcher comme sur des roulettes ».

Vierbire

roter come des rôletes

1. aler, roter comifåt.
   • Awè, c’ est vos k’ el dit, çoula rotrè come so des rôletes, paski c’ est vos. Meliye n’ a pus k’ a dire åmen ! — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.68 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

roter come des rôletes

• Francès : marcher comme sur des roulettes ^(fr)