roumaxh

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « roemyî » ‎(« roumî- »), avou l' assaetchance di « randaxhe » (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀu.ˈmah/ /ʀu.ˈmaç/ /ʀu.ˈmaɦ/ /ʀu.ˈmaχ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀu.ˈmaç/
• Ricepeures : rou·maxh

Sustantif 1

singulî	pluriyal
roumaxh	roumaxhs

roumaxh omrin

1. froxhaedje vinant d' on waeraxhe fijhaedje (vint, timpesse, tchôk, ...).
   • Fé des roumaxhs. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Boule-di-Gôme lezî a trefougnî des clapantès covietes ; sacwants dobes kitrawés coirsulets, mins l’ bijhe end a bén vite trové des trôs avou des roumaxhs come çoula ! — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.8 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• roumah / roumahe : E170
• roumahe : AXhi, E1

Ratournaedjes

froxhaedje vinant d' on waeraxhe fijhaedje (vint, timpesse, tchôk, ...)

• Francès : dégat ^(fr) suite à une action brusque

Sustantif 2

	singulî	pluriyal
omrin	roumaxh	roumaxhs
femrin	roumaxhe	roumaxhes

roumaxh omrin et femrin

1. spitante djin ki s' kidût d' ene måprôpe manire.
   • Vos estoz on roumaxh. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

spitante djin ki speye des sacwè tocosté

• Francès : maladroit ^(fr), brute ^(fr)