rovioûles

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « rov- » ‎(« rodje »), avou l’ dobe cawete « -ioûle », çou ki dene on mot avou l’ cawete « -oûle » ; egzisteut dedja come tayon-bodje patwès latén « rubeola »[1], çou k’ el racuzene avou l’ francès « rubéole » (mins k’ est ene ôte maladeye); mot cité dins l’ FEW 10 531a.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

rovioûles f. todi pluriyal

  1. (mot d’ medcén) maladeye d’ efant, avou tos rodjes botons sol coir.
    • Cist efant la cove les rovioûles. Motî Forir, a « kové » (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • Li lårmaedje, c’ est on sene di rovioûles. Motî Forir, a « lârmech » (fråze rifondowe).
    • Les rovioûles corèt foirt e nosse vijhnåve. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Si mi ptit fré ou mi, dj’ avans les boufletes ou les rovioûles, gn a moman ki tchoûle. E. Pècheur (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • rovioûles : R13
Li mot n’ est nén dins : S44

Ratournaedjes[candjî]

maladeye d’ efant avou tos rodjes botons sol coir

Sourdants[candjî]

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike rovioûles so Wikipedia