ruzer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ruz- » ‎(« rujhe ») (minme sinse), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, lu-minme calcaedje do francès « ruser ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀyː.ˈze/
    • (pa rfrancijhaedje) /ʁy.ˈze/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀyː.ˈze/
• Ricepeures : ru·zer

Viebe

ruzer

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ruze
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ruzez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ruzans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ruznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ruzrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ruzéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ruze
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ruzé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

1. (v. sins coplemint) trover ene toursiveuse piceure po s' schouwer d' ene måle voye, po tchançler.
   • Adji avou frankisté våt mî ki do ruzer. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I ruze divins tot. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Çou ki fwait ki l’ monde ni candje waire, c’ est k’ toplin des djins creyèt ki tuzer, çoula vout dire ruzer. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.5 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rujhe
• ruzé
• ruzêymint

Sinonimeye

• balter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rûzé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rûzer : E1, E170
• rûser : E34

E rfondou walon :

• ruzer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

trover ene toursiveuse piceure po s' schouwer d' ene måle voye, po tchançler

• Francès : ruzer ^(fr)