s’ essocter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe «essocter».

Viebe

s’ essocter (viebe å prono muroetrece)

1. si mete a doirmi ledjirmint.
   • A poenne ashiowe, li grand-mere s’ essoctêye,
     L’ vint hosse li crole moussant foû di s’ madou— Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).
   • Ele s’ essocta, nosse binamêye,
     Li coir nanti, l’ åme enondêye. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li bâhège des roses», p.140 (fråze rifondowe).
   • Po ene feye ki dj' m' aveu essocté dins l' fåtûle, la ki cist araedja la (li telefone) mi vént fé haper ene vete sogne — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).
   • Si d’vès l’s aireur dè jou, quéque fèye i s’èsoqu’téve,
     Li sav’tî, d’ine chanson d’abôrd èl dispièrtéve,
     Èt l’ pauve richâ s’ plaindéve, tot d’hant
     Qu’on d’vreû poleur ach’ter sès âhe, — Antoine Kirsch, Li sa'vtî èt l' banquî, 1889.
   • Et pwis, tot fjhant les cwanses di s’ essocter, tchereye t ele a djåzer tot hôt : — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.11 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

s’ eniker, s’ enicter

Ratournaedjes

si mete a doirmi ledjirmint

• Francès : s’assoupir ^(fr)