sôder

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « solidare », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sõː.ˈde/ /sõː.ˈdɛ/ (betchfessî ô)
  • (pa rfrancijhaedje) /so.ˈde/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sõː.ˈde/
• Ricepeures : sô·der

Viebe

sôder

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sôde
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sôdez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sôdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sôdnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	sôdrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sôdéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sôde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sôdé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

(viebe å coplemint)

1. (foidjreye) djonde deus boket d' fier tot les tchåfant a blame.
   • On sôde li zink avou l' fier a sôder. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Djel voe co toprès di s' fornea
     Ritourner l' fier divant k' i n' sôde,
     Et froter l' plat di s' gros mårtea
     Sol fåjhin, sogne do manker ene tchôde. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.68, Rimimbrance (1920) (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) djonde solidmint.
   • (foclore) maryî (po rire) on djonnea ey ene djonnete pol grand feu; fé des copes po ene shijhe come al novelan.
   • Dj' aveu stî sôdé al Francene.

Parintaedje

• dissôder
• rissôder
• sôdaedje
• sôde
• sôdé
• sôdeu
• sôdeure
• sôdêye

Sinonimeye

djonde solidmint

• hazi

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sôdé : E177a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sôdè : C8
• sôder : E1 ^(lére), E34, O4, Tcha1

E rfondou walon :

• sôder : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• saûder : G111 p. 96

Ratournaedjes

djonde deus boket d' fier tot les tchåfant a blame

• Francès : souder ^(fr)

djonde solidmint

• Francès : souder ^(fr), unir ^(fr)