s’ afûler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe « afûler ».

Viebe

s’ afûler

1. si rascovri, s' ewalper bén fond dins on mousmint.
   • Afûlez vs comifåt, li bijhe hagne. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • S' afûler dins ses lénçoûs.
   • Vola l' tins ki s' enûle ;
     Ké vint ki vla k' i fwait !
     I våt mî ki dj' m' afûle,
     Ca vocial on hoursea. — Jean-Joseph Dehin, "L' orèdje" (1848) (fråze rifondowe).
2. s' abiyî, s' atitoter.
   • I s' afûle todi come on sot.
   • I s' a bén afûlé.
   • S' afûler e s' mantea, e s' mantulet. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Sinonimeye

si rascovri, s' ewalper bén fond dins on mousmint

• s’ ewalper
• si rafûler
• si ravôtyî

Ratournaedjes

si rascovri, s' ewalper bén fond dins on mousmint

• Francès : s’emmitoufler ^(fr), se couvrir ^(fr), se recouvrir ^(fr)

s' abiyî, s' atitoter

• Francès : se vêtir ^(fr), s’habiller ^(fr)