s’ aler fé pinde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « s’ » + « aler » + « fé » + « pinde »

Vierbire

s’ aler fé pinde

(rabaxhanmint), (måhonteuzmint) aler pus lon (tot djåzant d' ene haeyåve).
- Dj' aveu ene ataetche so m' mantche et dji m' aveu bén dit
  K' on djoû ou l' ôte vénreut ki dj' l' åreu sins cori !
  Ossu, dj' n' a nén waisté : i ra l' manoye di s' pîce.
  Asteure, k' i s' våye fé pinde ! Dji lyi frè dire des messes
  Po ki Diè åye si åme et l' diåle ses oxheas. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne VIII, v. 143-147 (fråze rifondowe).
- Nosse pôve diåle don, k' e-st ecoraedjî,
  È va don håre don hote sayî,
  Do vinde li frut di ses souweurs,
  Et khatchant l' francès tot do long,
  I vante si fråjhûle martchandeye,
  Di poite a poite, tant k' on lyi deye,
  K' i doet s’ aler fé pinde pus lon. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), "Li martchand d’posteûres", p.51 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

aler å diåle

Mots vijhéns

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « s’ aler fé pinde », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

aler pus lon (tot djåzant d' ene haeyåve)

Francès : aller au diable ^(fr), envoyer promener ^(fr)