s’ atinde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe « atinde ».

Prononçaedje

Loukîz a : « atinde »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /s‿a.tɛ̃ːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /s‿a.tɛ̃ːt/

Viebe

s’ atinde (viebe å prono muroetrece)

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») aveur ene idêye di çou k' ravizrè ene sacwè.
   • A, dji m' atind ki ns avans co des måyes
     Ki vont co dire ː « Va-z è, c' est des boignes contes. »
     Çoula, dj' sai bén, mafwè, k' on n' såreut måy
     Fé des rimaedjes al manire di tolmonde. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Mi dièraine ideie, mitoi, p.126 (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») aveur ene idêye so çou k' ene sacwè divreut-st esse.

Sinonimeye

• s’ atni
• si ratinde

Ratournaedjes

aveur ene idêye di çou k' ravizrè ene sacwè

• Francès : s’attendre ^(fr) à
• Neyerlandès : zich verwachten ^(nl)