s’ ebaler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe « [[ebaler]] ».

Viebe

s’ ebaler (viebe å prono nonlôtrece)

1. kimincî a esse bén spitant, a bén-z ovrer, bén roter.
   • Li tchvå s' a-st ebalé. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li cåbe des gåz esteut distinkyî; ça fwait ki l’ moteur s’ ebaléve cwand ti rtiréves li pî. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece.
   • On cariyon s' ebale... — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.80, Al Sainte Båre (1936) (fråze rifondowe).
   • Vos m' l' åroz dedja rprotchî ene masse di feyes les deus ptitès eures wice ki dji m' ebale divins mes sondjes cwand dj' a magnî. — Richard Joelants, dins «Cafè èt atirance (teyåte)» p. 20 (fråze rifondowe).
2. si mouwer.
   • Ele s' ebale po tot çou k' ele voet. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • «A ! Ki n’ pout on esse diåle
     Cwand l’ coir si fwait temtant !
     K’ on-z a l’ cour ki s’ ebale»
     Tuze l’ edjalé galant
     Ki, å fond del rouwale
     Voet k’ i sondje des brocales. — Jean-Pierre Vervier, Li Rantoele (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• s’ enonder
• si mete e-n alaedje

Ratournaedjes

kimincî a bén-z ovrer

• Francès : s’emballer ^(fr), se lâcher ^(fr), se mettre en marche ^(fr)

si mouwer

• Francès : s’emballer ^(fr), s’émouvoir ^(fr), s’exciter ^(fr)