s’ etinde come des côpeus d’ boûsses

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « s’ » + « etinde » + « come » + « des » + « côpeus » + « d’ » + « boûsse »

Vierbire

s’ etinde come des côpeus d’ boûsses

1. si vey evi l' onk l' ôte.
   • C’ est co pé ça. Oyi, oyi, c’ est tos les deus ki s’ etindèt come des côpeus d’ boûsse. — Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.9 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• s’ acomôder come tchén et tchet

Ratournaedjes

si vey evi l' onk l' ôte

• Francès : s’entendre comme chien et chat ^(fr)