s’ ewalper

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe «ewalper»

Viebe

s’ ewalper (viebe å prono muroetrece)

1. si covri totåtoû.
   • Ewalpez vs bén, ca i fwait froed.
   • Tant des djins s' ewalpèt dvins l' mantea del rilidjon po respouner leus difåts ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. moussî dins on drapea, tot djåzant do vint.
   • Måle bijhe ki s' ewalpêye divins les åbarones — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
   • Li bwès, qu’on veût d’å lon, s’èwalpêye d’ine brouheûr
     d’on rodje sètchant so l’ vért, qui rapinse li fouyaedje. — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Avri, 1935.

Sinonimeye

• si rafûler

Ratournaedjes

si covri totåtoû

• Francès : se couvrir ^(fr), s’emmitoufler ^(fr)

moussî dins on drapea, tot djåzant do vint

• Francès : s’engouffrer ^(fr)