s’ ovrer les bresses foû do coir

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « s’ » + « ovrer » + « les » + « bresses » + « foû » + « do » + « coir »

Vierbire

s’ ovrer les bresses foû do coir

1. ovrer timpesse.
   • Dji m' overrè les bresses foû do coir po lyi dner s' binåjhe et l' aclever comifåt. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.26 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• hårpiyî
• ovrer come on foyon
• ovrer come on tchvå
• s’ ovrer l’ åme foû do coir
• trîxhner

Ratournaedjes

s’ ovrer les bresses foû do coir

• Francès : travailler dur ^(fr), travailler come un bœuf ^(fr), travailler comme un chien ^(fr)