sacrifyî
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « sacrificare », avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sa.kʀɪ.fɪ.ˈjiː/ /sa.kʀɪ.ˈfjiː/ /sa.kʀɪ.fɪ.ˈjɪ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sa.kʀi.ˈfjiː/
- Ricepeures : sa·cri·fyî
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sacrifeye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sacrifiyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sacrifiyans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sacrifiynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sacrifiyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sacrifiyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sacrifeye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sacrifiyî |
| Ôtes codjowaedjes | come criyî |
- (mot d’ rilidjon) ofri ene sacwè å Bon Diu, a on Diè.
- Bon Diu dins l' bouxhon, kimandant Abråm di lyi sacrifyî s' fi, est rprezinté djusse pa s' mwin.
- (imådjreçmint) accepter do meskeure ene sacwè, di s' endè fé cwite.
- On nel såreut mî comparer
K' a ces modeles di tchårité
-- Come Sinte Agate --, ki, a Bavire,
Ont vnou sacrifyî leu cårire
A sognî les pôves ki sofrixhèt. — Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe). - C' e-st avou plaijhi ki dj' lairè sacrifyî m' pope d' Anvers å coixhant del bijhe. — Joseph Vrindts, Li pope d'Anvers, (1896), p.3 (fråze rifondowe).
- Elle aveut dmoré avou ses vî parints; lezî aveut sacrifyî s’ djonnesse! (...) Si riscompinse rawårdéve si eure. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
- On nel såreut mî comparer
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « si sacrifyî ».
Ratourneures
[candjî]- sacrifyî s’ veye : diner s’ sonk.
- Sacrifyî s' veye po s' payis. — Motî Forir (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]ofri ene sacwè å Bondiu, a on Diè