saetchî d’ imbaras

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « saetchî » + « d’ » + « imbaras », lu-minme calcaedje do francès « tirer d’embaras ».

Vierbire

saetchî d’ imbaras

1. (viebe å coplemint) aidî ene sakî a s' saetchî d' ene målåjheye sitouwåcion.
2. (v. sins coplemint) sôrti foû d' ene ehalante sitouwåcion.
   • Et s’ kimince t i a s’ saetchî d’ imbaras tot seu : — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.23 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• saetchî foû poenne
• saetchî foû des strins
• saetchî foû di spexheur

Ôtes sicrijhas

• saetchî foû imbaras

Ratournaedjes

aidî ene sakî a s' saetchî d' ene målåjheye sitouwåcion

• Francès : tirer d’embaras ^(fr), tirer d’un mauvais pas ^(fr), tirer d’affaire ^(fr)

sôrti foû d' ene ehalante sitouwåcion

• Francès : se tirer d’embaras ^(fr)