sanctousse

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « sanctousse » u « sanctusse » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do latén « sanctus » (sint).

Mot-fråze

sanctousse

1. si dit cwand on trinke eshonne.
   • LEPONGE. – Oho ! Awè ! Foirt bén. A vosse santé (i boet).
     FRANCWES. – Sanctousse !
     LEPONGE. – C’ est del fleur, savoz ci-la. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.30 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• a vosse santé
• tchik et tchak et berdouxhe
• grand bien vous fasse ... et mouye tot wice k’ i passe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sanctous′ : S0
• sanctus′ : E1
• sanctus : E34, LLag

E rfondou walon :

• sanctousse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

si dit cwand on trinke eshonne

• Francès : à votre santé ^(fr), à la vôtre ^(fr)