scheure foû d’ ses clicotes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « scheure » + « foû » + « d’ » + « ses » + « clicotes »

Vierbire

scheure foû d’ ses clicotes

1. esse foirt maigue.
   • I scheut foû d' ses clicotes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • MAYANE. - Bén c' est haitî, po vs rinetyî li stoumak et les boyeas.
     HOUBERT. Awè, et po scheure foû d' mes clicotes, hin ? — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake III, sinne VI, p.44 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Loukîz l’ motyince : maigreur

Sinonimeye

• aveur li pea trop stroete
• n’ awè k’ li pea so les oxheas

Ratournaedjes

esse foirt maigue

• Francès : n’avoir que la peau sur les os ^(fr)