scheyance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

(etimolodjeye nén acertinêye)

• Tayon-bodje latén « excadentia » (minme sinse)
• Disfôrmaedje di « schoyance »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɛ.ˈjɑ̃ːs/ /hɔ.ˈjɑ̃ːs/
• Ricepeures : sche·yance

Sustantif

singulî	pluriyal
scheyance	scheyances

scheyance femrin

1. çou ki vént des ratayons.
2. (djustice) bén leyî pa testamint.
   • (Il a rçû) ene scheyance di troes cints francs d' rinte — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • A djnos, clintchî so li ptite banse
     Wice ki doime mi fråjhûle scheyance,
     Et tronnant d' mel vey co noper,
     Dji m' di : « L' amour n' est k' ene schûfêye,
     Li meyeu båjhe c' est l' cisse di m' feye ! » — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p. 119, "Lu mèyeû båhe".
   • Boutans foû nos drapeas, rapoûlans nos banires,
     Clintchans nos dvant les tombes di ces Eros k' ont dné
     Troes Grands Roys al Beldjike pol saetchî foû d' l' oirbire
     Avou l' clapante scheyance del Påye, del Liberté. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.185, Pådje d’istwère (1931) (fråze rifondowe).

Parintaedje

scheyancer

Sinonimeye

• (çou ki vént des ratayons) : eritaedje, eritance, patrimoenne

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• heïance : E89 ^(lére)
• hèïanss : E203 ^(lére)
• xheance : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hoyance : E1
• hèyance : E1, MLej

E rfondou walon :

• scheyance : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

çou ki vént des ratayons

• Francès : héritage ^(fr), succession ^(fr)

bén leyî pa testamint

• Inglès : bequest ^(en)
• Francès : legs ^(fr)