schiwter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Loukîz a : « schouwer »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skif.ˈte/ /hif.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skif.ˈte/
• Ricepeures : schiw·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	schiwtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	schiwtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	schiwtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	schiwtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	schiwtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	schiwtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	schiwtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	schiwté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

schiwter (v. sins coplemint)

1. endaler sins s' fé vey.

Mots d’ aplacaedje

• schiwter evoye, schiper evoye, spiter a l' inglesse

Sinonimeye

• schiwter evoye, schiper evoye, sclider
• Loukîz a : « Motyince:cori evoye/walon »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• skiv'tér : O0
• skifter / èskifter : O4
• hiweter : E34

E rfondou walon :

• skivter : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• schiwter / eschiwter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

endaler sins s' fé vey

• Francès : s’esquiver ^(fr), s’éclipser ^(fr)