schoumter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « schoum- », bodje A do viebe « schoumer » (po del bire, metans) avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sam.ˈte/ /ʃam.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃum.ˈte/ /skum.ˈte/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : schoum·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	schoumtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	schoumtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	schoumtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	schoumtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	schoumtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	schoumtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	schoumtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	schoumté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

schoumter (v. sins coplemint)

1. fé ene miete di schome.
   • Ene cope lon di s' manaedje ki samtêye a s' navete. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
   • El bire schoumtêye. — D.T.W.
   • Li cafè schoumtêye, c' est do bon. — D.T.W.

Omofoneye

• samter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cham’ter : O0
• sameter : E1
• sam’ter : E1

E rfondou walon :

• schoumter : R10 ^(lére)

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.