schover ene bele plaece et l’ trover dzo

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « schover » + « ene » + « bele » + « plaece » + « et » + « l’ » + « trover » + « dzo »

Vierbire

schover ene bele plaece et l’ trover dzo

1. voleur ehaler ene sakî et ndè rascoyî les målès shuvances.
   • Ebén madame Djenvire, vos åroz çoula, schovoz ene bele plaece, savoz, vos l' trouvroz dzo, si vos avoz metou ene beguinete al mowe, nos voerans d' nozôtes kî saetchrè l' côp d' haerna. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne II, p.8 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « schover ene bele plaece et l’ trover dzo », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

voleur ehaler ene sakî et ndè rascoyî les målès shuvances

• Francès : qui sème le vent récolte la tempête ^(fr), qui s’y frotte s’y pique ^(fr)