scriftôr

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « scriptorium » (plaece la ki les scribes copiént les papîscrîts).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skʀif.tõʀ/
• Ricepeures : scrif·tôr

Sustantif

singulî	pluriyal
scriftôr	scriftôrs

scriftôr omrin

1. buro (meube).
   • Li scriftôr avou l' tapis del tåve bagnént-st e l' aiwe k' abrotcha foû do våze ki l' feme djeta sol plantchî avou les rôzes k' estént dvins. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.8 (fråze rifondowe).
   • Li r’glatihante powésêye èbèlihév’ di ses éles d’ôr li houlêye tâve, li foûme èclôse, li scrif’tôr, ki gârnihît s’ tchambe. — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "L' aloumire", 1921, p. 48.
2. (pa stindaedje do sinse) buro, plaece avou ç’ meube la.
   • On côp k’ il a yeu les racuzaedjes da tertos, li prefet del sicole a fwait vni a s’ sicriftôr les ptits côpeus d’ boûsses. — Gabriyel & Gabriyel.

Ratournaedjes

meube po scrire dissu

• Inglès : bureau ^(en)
• Francès : bureau ^(fr)
• Neyerlandès : bureel ^(nl), bureau ^(en)

plaece d’ ovraedje avou ç’ meube la

• Almand : Büro ^(de)
• Inglès : office ^(en), bureau ^(en)
• Francès : bureau ^(fr)
• Neyerlandès : kantoor ^(nl), bureau ^(en)
• Polonès : biuro ^(pl)