setche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén "sicca " (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛt͡ʃ/ /sɛk/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛt͡ʃ/

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	setch	setchs
femrin atribut	setche	setches
femrin epitete (todi padvant)	setche	setchès

setche femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. femrin singulî di : « setch », metans:
2. sins aiwe.
3. crevêye, tot cåzant d' ene plante.
4. (mot des cinsîs) sins laecea, k' on n' mode pus, tot cåzant d'ene vatche ki va veler, u po-z ecråxhî.
5. straegne, deure.
   • Elle esteut foirt setche dins ses rcoridjaedjes.
6. mwinre (maigue) et sovint grigneuse.
   • Ene pitite setche feme.

Ratourneures

1. al Setche Vå : no di des plaeces di Aiwêye, Soûgné.

Sinonimeye

• (vatche sins laecea) djus d' laecea

Mots d’ aplacaedje

• aler setche, fé aler setche, leyî aler setche

Ratournaedjes

sins crouweur, tot cåzant d' ene sacwè

• Arabe marokin : ناشفة ^(ary) =‎ nachfa
• Inglès : dry ^(en)
• Espagnol : seca ^(es)
• Francès : sèche ^(fr)
• Gåmès : sètche
• Neyerlandès : droog ^(nl)
• Picård : sèke ^(pcd)

sins laecea, tot djåzant d' ene vatche

• Arabe marokin : غارزة ^(ary) =‎ gharza
• Inglès : dried up ^(en)
• Francès : tarie ^(fr)