shofler des poes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « shofler » + « des » + « poes »

Vierbire

shofler des poes

1. (mot d’ medcén) shofler tot drovant l' boke et tot fjhant do brut e doirmant.
2. (pa stindaedje do sinse) esse gros.
   • Dj' inmereu beacôp mî, dji vs di l' vraiy,
     Tot come Råskin, shofler des poes,
     Mins dj' sai k' dji dmeurrè todi grêye
     Paski dji so trop ptit magneu. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Ji sos trop p'tit magneu" (fråze rifondowe).
   • I n’ est nén crås, il est bômel. I n’ est nén gros : i shofele des poes. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.3 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

fé do brut e doirmant

• ronfler
• ronfyî

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Ratournaedjes

Loukîz a : « shofler come on boû »